Import Export for WooCommerce Wrapper - en to fr_FR translation catalogue (222 entries)

en:  Done
fr_FR:  Terminé

en: %s Done.
fr_FR: %s Terminé.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
fr_FR: %s n'a pas été activée. Allez à la <a href=« %s » target=« _blank »>page des paramètres</a> et entrez la clé et l'e-mail de licence pour activer %s.

en: %sDisabled%s - The process has been disabled temporarily
fr_FR: %sDisabled% s - Le processus a été temporairement désactivé

en: %sDownloading%s - Input records are being downloaded from the specified location prior to import process.
fr_FR: %sDownloading% s - Les enregistrements d'entrée sont en cours de téléchargement à partir de l'emplacement spécifié avant le processus d'importation.

en: %sFinished%s - Process completed
fr_FR: %sFinished% s - Processus terminé

en: %sRunning%s - Process currently active and running
fr_FR: %sRunning% s - Processus actuellement actif et en cours d'exécution

en: %sRunning/Incomplete%s - Process that are running currently or that may have been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc)
fr_FR: %sEn cours d’exécution / incomplete%s - Processus en cours ou qui a été interrompu sans le savoir (par exemple, fermeture d'un onglet de navigateur en cours, etc.)

en: %sSuccess%s - Process completed successfully
fr_FR: %sSuccess%s - Processus terminé avec succès

en: %sUploading%s - Processed records are being uploaded to the specified location, finalizing export.
fr_FR: %sUploading% s - Les enregistrements traités sont en cours de téléchargement vers l'emplacement spécifié, finalisant l'exportation.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Aucun abonnement à %s n'a été trouvé. Vous pouvez souscrire à un abonnement depuis <a href=" %s " target="_blank">votre tableau de bord</a>.

en: API Licence Key:
fr_FR: Clé de licence:

en: Action type
fr_FR: Type d'action

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Advanced options
fr_FR: Options avancées

en: All
fr_FR: Tout

en: All fields are mandatory
fr_FR: Tous les champs sont obligatoires

en: An error occured.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Attribute data:
fr_FR: Données d’attribut:

en: Attribute default value:
fr_FR: Valeur par défaut de l’attribut:

en: Back
fr_FR: Retour

en: Biweekly
fr_FR: Tous les quinze jours

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Choosed template:
fr_FR: Modèle choisi:

en: Chosen date is invalid
fr_FR: La date choisie n'est pas valide

en: Click here to
fr_FR: Cliquez ici pour

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Column
fr_FR: Colonne

en: Column name
fr_FR: Nom de colonne

en: Comma
fr_FR: Virgule

en: Console form data
fr_FR: Données du formulaire de la console

en: Contact Us
fr_FR: Contactez-nous

en: Convert shortcodes to HTML
fr_FR: Convertir les shortcodes en HTML

en: Cron URL
fr_FR: URL Cron

en: Cron type
fr_FR: Type de Cron

en: Current server time:
fr_FR: Heure actuelle du serveur:

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Field:
fr_FR: Champ personnalisé:

en: Date ascending
fr_FR: Date croissante

en: Date descending
fr_FR: Date decroissante

en: Date format
fr_FR: Format de date

en: Deactive
fr_FR: Désactivé

en: Debug panel
fr_FR: Panel de Panneau de débogage

en: Default Export batch count
fr_FR: Nombre de lots d’exportation par défaut

en: Default Export method
fr_FR: Mode d’exportation par défaut

en: Default Import batch count
fr_FR: Nombre de lots d’importation par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delimiter
fr_FR: Délimiteur

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download file
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'autorisation de téléchargement pour %s a échoué probablement à cause d'une clé de licence ou dun abonnement expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence au <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: Downloaded successfully.
fr_FR: Téléchargé.

en: Downloading
fr_FR: Téléchargement

en: Drop files here or click to upload
fr_FR: Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enter file URL
fr_FR: Entrez l'URL du fichier

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error.
fr_FR: Erreur.

en: Every day
fr_FR: Tous les jours

en: Every minute
fr_FR: Chaque minute

en: Every month
fr_FR: Chaque mois

en: Every week
fr_FR: Chaque semaine

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export images
fr_FR: Images d'exportation

en: Export in batches of
fr_FR: Exporter par lots de

en: Export now
fr_FR: Exporter maintenant

en: Export template
fr_FR: Insérer la description du modèle

en: Export/Schedule
fr_FR: Exporter / planifier

en: FTP Password
fr_FR: Mot de passe FTP

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Failed to upload file.
fr_FR: Échec du téléchargement de fichier.

en: Failed/Skipped
fr_FR: Échec/Ignoré

en: File
fr_FR: Fichier

en: File name
fr_FR: Nom du fichier

en: File not found.
fr_FR: Fichier non trouvé.

en: File type not allowed.
fr_FR: Type de fichier non autorisé.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter data
fr_FR: Filtrer données

en: Finished
fr_FR: Terminé

en: For debugging process
fr_FR: Pour le processus de débogage

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Generate new cron URL.
fr_FR: Générez une nouvelle URL cron.

en: Help Guide
fr_FR: Guide d'aide

en: Help Links
fr_FR: Liens Aide

en: Help and Support
fr_FR: Aide et Assistance

en: Help doc
fr_FR: Aide doc

en: History
fr_FR: Historique

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Export Wrapper for WooCommerce
fr_FR: Import Export Wrapper pour WooCommerce

en: Import Export for WooCommerce
fr_FR: Import Export pour WooCommerce

en: Import Export for WooCommerce Wrapper
fr_FR: Import Export pour WooCommerce Wrapper

en: Import file
fr_FR: Importer fichier

en: Import from
fr_FR: Importation depuis

en: Import template
fr_FR: Importer un modèle

en: Import/Export history
fr_FR: Historique des Importations/Exportations

en: Import/Schedule
fr_FR: Importer / planifier

en: Importing...(%d done)
fr_FR: Importation...(%d terminée)

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: Item
fr_FR: Article

en: Last day
fr_FR: Dernier jour

en: Last run:
fr_FR: Dernière exécution :

en: Licence Key:
fr_FR: Clé de la licence:

en: Licence key
fr_FR: Clé de licence

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Load more.
fr_FR: Charger plus.

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Loading....
fr_FR: Chargement…

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Mail
fr_FR: Email

en: Max record/page
fr_FR: Max enregistrement/page

en: New attribute:
fr_FR: Nouvel attribut:

en: New export
fr_FR: Nouvelle exportation

en: New taxonomy:
fr_FR: Nouvelle taxonomie:

en: Next run:
fr_FR: Prochaine exécution :

en: No
fr_FR: Non

en: No entries found.
fr_FR: Aucun message trouvé.

en: No fields found.
fr_FR: Aucun champs trouvé.

en: No logs found.
fr_FR: Aucun journal trouvé.

en: No records found.
fr_FR: Pas enregistrement trouvé.

en: No scheduled actions found.
fr_FR: Aucune action planifiée trouvée.

en: No.
fr_FR: N.

en: Not started
fr_FR: Non démarré

en: Offset
fr_FR: Décalage

en: Or
fr_FR: Ou

en: Other
fr_FR: Autre

en: Output
fr_FR: Sortie

en: Please choose import from.
fr_FR: Veuillez choisir l’importation depuis.

en: Please enter Email
fr_FR: Veuillez saisir votre email

en: Please enter a valid interval.
fr_FR: Veuillez saisir un intervalle valide.

en: Please enter name
fr_FR: S'il vous plaît entrer le nom

en: Please fill mandatory fields
fr_FR: Veuillez remplir les champs obligatoires

en: Please select a post type
fr_FR: S'il vous plaît sélectionner un type de poste

en: Please specify a file name.
fr_FR: Veuillez indiquer un nom de fichier.

en: Please wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

en: Post type
fr_FR: Type d’article

en: Products
fr_FR: Produits

en: Profile name
fr_FR: Nom de profil

en: Re-Run
fr_FR: Rediffusion

en: Refer to our documentation to set up and get started.
fr_FR: Reportez-vous à notre documentation pour configurer et démarrer.

en: Refresh the step
fr_FR: Actualisez l’étape

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Row No.
fr_FR: Ligne Num.

en: Running
fr_FR: En cours

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save As
fr_FR: Enregistrer sous

en: Save as
fr_FR: Enregistrer sous

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save template
fr_FR: Enregistrer le modèle

en: Saving
fr_FR: Sauvegarde

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Schedule now
fr_FR: Planifiez maintenant

en: Schedule type
fr_FR: Type de planning

en: Scheduled actions
fr_FR: Actions planifiées

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select a file
fr_FR: Séléctionner un fichier

en: Select a post type
fr_FR: Sélectionnez un type d'article

en: Select a template
fr_FR: Choisissez un modèle

en: Select post type
fr_FR: Selectionner type d'article

en: Semicolon
fr_FR: Point-virgule

en: Server Cron
fr_FR: Cron du serveur

en: Server cron
fr_FR: Cron du serveur

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings Updated
fr_FR: Réglages Mis à Jour

en: Settings updated.
fr_FR: Les paramètres ont été mis à jour.

en: Sorry, allow_url_fopen not activated. Please setup in php.ini
fr_FR: Désolé, allow_url_fopen n'est pas activé. Veuillez configurer dans php.ini

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Space
fr_FR: Espace

en: Specify a filename for the exported file(the contents of this file will be overwritten for every export). If left blank the system generates a default name(a new filename is generated for every export).
fr_FR: Spécifiez un nom de fichier pour le fichier exporté (le contenu de ce fichier sera écrasé à chaque exportation). Si ce champ est laissé vide, le système génère un nom par défaut (un nouveau nom de fichier est généré pour chaque exportation).

en: Start time
fr_FR: Heure de début

en: Started at
fr_FR: Commencé à

en: Started at:
fr_FR: Commencé à

en: Status
fr_FR: Statut

en: Step
fr_FR: Étape

en: Success
fr_FR: Succès

en: Success.
fr_FR: Succès.

en: Tab
fr_FR: Onglet

en: Template name
fr_FR: Nom du modèle

en: Test FTP
fr_FR: Test du FTP

en: The %s requires a minimum version of %s %s. Please upgrade the %s accordingly.
fr_FR: %s nécessite une version minimale de %s %s. Veuillez mettre à jour %s en conséquence.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de licence de %s est expirée. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis votre <a href=" %s" target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
fr_FR: L'abonnement %s a été annulé. Vous pouvez renouveler votre abonnement depuis votre <a href=" %s " target="_blank">tableau de bord</a>. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyé une fois vore commande terminée.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé Vous pouvez souscrire à un nouvel abonnement ici : <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre compte : <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement de votre compte : <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement à %s est en attente. Vous pouvez réactiver votre abonnement depuis votre <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l'état votre abonnement ici: <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: This type of scheduler depends on the Wordpress for scheduling your job at the specified time. However this model is dependent on your website visitors. Upon a visit Wordpress cron will check to see if the time/date is later than the scheduled event/s, and if it is– it will fire those events.
fr_FR: Ce type de planificateur dépend de Wordpress pour planifier votre travail à l'heure spécifiée. Cependant, ce modèle dépend des visiteurs de votre site Web. Lors d'une visite, Wordpress cron vérifiera si l'heure / la date est postérieure au (x) événement (s) planifié (s), et si c'est le cas, il déclenchera ces événements.

en: Time
fr_FR: Heure

en: Total failed:
fr_FR: Echec total:

en: Total success:
fr_FR: Succès total:

en: Trigger URL
fr_FR: URL de déclenchement

en: Type here to search
fr_FR: Saisir votre recherche

en: Unable to update Settings.
fr_FR: Impossible de mettre à jour les paramètres.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Uploaded successfully.
fr_FR: Téléchargé avec succès.

en: Uploading
fr_FR: Chargement en cours

en: Uploading to %s
fr_FR: Envoi vers %s

en: Uploading...
fr_FR: Téléchargement...

en: Use expression as value.
fr_FR: Utilisez l'expression comme valeur.

en: Use the generated URL to run cron.
fr_FR: Utilisez l'URL générée pour exécuter cron.

en: Value is empty.
fr_FR: La valeur est vide.

en: View
fr_FR: Voir

en: View detailed log from %s History %s section
fr_FR: Afficher le journal détaillé à partir de la section Historique de %s %s

en: View log
fr_FR: Afficher le journal

en: We would love to help you on any queries or issues.
fr_FR: Nous serions ravis de vous aider si vous avez des questions ou des problèmes.

en: Webtoffee
fr_FR: WebToffee

en: Will start at:
fr_FR: Commencera à

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can use this option if you have a separate system to trigger the scheduled events. This method will generate a unique URL which can be added to your system inorder to trigger the events. You may need to trigger the URL every minute depending on the volume of data to be processed.
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette option si vous disposez d'un système distinct pour déclencher les événements planifiés. Cette méthode générera une URL unique qui pourra être ajoutée à votre système afin de déclencher les événements. Vous devrez peut-être déclencher l'URL toutes les minutes en fonction du volume de données à traiter.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre nouvelle clé de licence API dans la page Réglages. La clé de licence doit être arrivée dans vos courriers entrants, autrement vous pouvez l'obtenir en vous identifiant dans le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.
